Dur!
Hey, siz.
Kahretsin!
Mahvetmişsin, Lara.
Canı çok yanıyor olmalı.
Bu en gelişmiş modeldi. Şimdi bir yıkıntı olmuş.
Kafamı kopartmadan önce durması gerekmez miydi?
Ah, Şey, Tabi ki hayır.
Ama daha sert bir rakip isteyen sendin
Bu yüzden de dayanamadı.
Hmm, yine aynı hikaye.
Zavallı Simon.
Neler yaptı sana böyle?
Çok komik.
Ben sadece seni bir hanımefendi yapmaya çalışıyorum.
Ve bir hanımefendi yalın olmalı.
Evet, hanımefendiler yalın olmalı.
Kardeşlerim ve Kızkardeslerim...
Bu gün Mayıs'ın 15'i
O gün geldi! gezegenlerin dizilisinin ilk günü--
ve bizler hala anahtarın yerini bile bulamadık.
Öyle görünüyorki...
zamanımız dolmak üzere.
Bu kabul edilemez.
Bay Powell, görüşlerinizi bizimle paylaşın lütfen.
Şimdilik hiçbir açıklamam yok. Beni mazur görün.
Ama konseye hatırlatmam gereken bir şey var ki...
Kazılardaki ipuçları üzerinde çalışıyoruz antik kozmolojik bir model...
Aristo öncesi bir medeniyet.
Sevindirici haber şu ki neredeyse bitirmek üzereyiz.
ve ben bu yüce sırrı bulacağım...
kısa sürede gezegenlerin dizilisiyle ilgili cevabı bulacağım.
O zaman anahtarın yerini bulmak için...
Bir haftamız kaldı.
Evet, tam bir hafta.
Bu iyi bir haber, Bay Powell, fakat unutmayın ki...
Piramidin iki parçasını ele geçirmek için.
sadece tek bir şansımız olacak.
ve eğer başaramazsak...
5000 yıl daha beklememiz gerekecek.
Sizi bilmem ama, bu benim için uzun bir zaman...
Ben bu iş için o kadar daha bekleyemem
Hazır olmalıyız.
Bana güvenin.
Biz-- biz hazır değiliz, değil mi?
Hayır
Günaydın, Lara. Ne güzel bir sabah.
Korkarım, işe dönmeliyiz.
Macera zamanı.
Yine mi Mısır?
Kum ve piramitten başka birşey yok.
Biliyorum. Her delikte onlardan var.
İspanyol kalyonu?
Bugün ayın kaçı biliyor musun Hillary?
Evet Tabii ki.
15'i.
Hiç bir zaman iyi bir gün olmadı.
Seni özledim baba.
Bizden çalınan zamanı geri almayı umuyorum.
Babam bunu görmeyi çok isterdi.
Bu gece Pluton ve Neptün Uranüs'le aynı hizaya geliyor.
Bu dokuz gezegenin sıralanmasıyla birlikte...
yakında güneş tutulması olacak.
Bu sadece 5000 yılda bir oluşur.
Tutulma ne zaman?
Bir hafta sonra.
Esas bundan sonra olacaklara çok dikkat etmeliyiz.
İnanılmaz.
Umarım onu hatırlamışsındır. Seni çok severdi.
Anne!
Umarım bende onu hatırlarım.
Ben hala seninleyim baba...
Evet öyle.
Piramidin kullanılabilmesi için 9 gezegenin sıralanması gerekir...
bu da 5000 yılda bir olan bir olaydır.
Ama küçük Lara Croft'un onu bulması için...
büyümesi gerekir bu da...
daha çok uzun bir süre alacak.
Bryce!
Selam, başımın belası.
- Nasıl gidiyor? - Bryce!
Tamam, Tamam. Geliyorum. Geliyorum.
83 odamız var. Neden evde yatmıyorsun?
Ben özgür ruhlu biriyim.
Haklısın.
Bu koku da ne?
Saat 5:00. Hadi gidelim.
İyi bir gün olacak.
Bu bir saat.
Onu dün gece buldum. Tıkırdıyordu.
Tıkırdayan saatlerden biri olmalı, ha?
Gizli bir odaya saklanmıştı.
Yine başlama.
Lara, bu bir saat. Tabii ki tıkırdar. Zamanı gösterir. Bunun nesi yanlış.
Tıklamaya dün gece yani dizilişin ilk...
safhasından sonra başladı.
Kahveye ihtiyacım var.
Pekela başlıyoruz.
Bana çok sıradan geldi.
Bakmaya devam et.
Kahveniz, efendim. Yağı alınmış sütle .
Evet şampiyon. Biraz enerji alalım.
Bekle, az önce ne yaptın?
- Bilmem. Ne yaptım? - Nerede o?
Bilmiyorum. sadece fiber optikten elimi çektim.
Bu da ne?
- Oh, lanet! - Kahretsin.
4'üncü çeyreğin 13'üncü vidası.
- 3'üncü çeyreğin 14'üncü vidası - Oh,lütfen.
Bu benim haritam, Böylece bunların nereye ait olduğunu anlıyorum.
Bu bir kamuflaj.
Tamam.
İçine gizlenmiş.
Bu da ne?
Herşeyi gören göz.
121. parça bir 15. Louis Ormol model kurma kollu saat.
Solumda görüyorsunuz, 1,800,000 paund.
1,800,000. Teşekkürler. 1,800,000. 1,900,000.
2,000,000 paund. 2,000,000 paund oldu.
2,100,000. 2,100,000 oldu. 2,100,000 paund.
2,100,000'i arttıran?
Başka? 2,100,000. 2,200,000. Teşşekkürler efendim.
2,200,000 paund oldu.
2,200,000'da. 2,300,000.
2,400,000.
Hanfendi arttırdı, 2,400,000 paund. 2,400,000.
Arttıran? 2,500,000? Hayır mı?
2,400,000 paund, Hanfendi 2,400,000 verdi. 2,500,000.
2,500,0000 paund yeni fiyat.
2,500,000 paund,arttıran?
Sattım.
Lara, Birtanem.
- Bay Wilson. - Hadi çalışma odamda şuna bir bakalım.
Lara Croft. Gözlerime inanmıyorum.
- Bir dakika müsade eder misin? - Merhaba.
Hala foto muhabir numarası mı yapıyorsun?
Biliyorsun, bunun gerçekten çok etkileyici olduğunu düşünüyorum Hala günlük işlerle mi...
Belli ki bu işi sadece gösteriş için
Ya sen, Alex hala arkeolog gibi mi davranıyorsun?
Sürekli kavga etmek zorunda mıyız?
Belki etmeyebiliriz.
- Belki etmeliyiz. - Neden?
- Sen benim dua taşımı çaldın. - Çalmak? Çalmak?
Senden mi? Biliyorsun,bu çok komik. biliyorsun, bu--
Onun ya da herhangi bir şeyin gerçek sahibi sen değilsin.
Sen bir mezar hırsızısın.
Bay West, Sizi bekliyoruz.
Oh, sanırım müşterileriniz çağırıyor.
Hadi git. İçeridekiler seni bekliyor.
Bütün olanlardan sonra "bu sadece bir işti"diyeceksin.ha?
Haksız mıyım? Şimdi işine git.
Hadi.
Lara! Lara!
Lara, bu eşsiz bir parça.
Kadranlardan sadece biri çalışıyor.
Bir kor gibi parlıyor.
Görünüşe bakılırsa daha da parlıyor.
ve bence çalışma gayesi bambaşka--
amanı göstermek için değil sanki bir şey için geri sayıyor.
- Evet. - Arkasına bak.
Sanki bir yere ait. Tıpkı bir anahtar gibi.
Evet,evet göz kamaştırıcı.
- İnanılmaz güzel. - Babam bir keresinde bana...
ortasında herşeyi gören göz olan pramitten bahsetmişti.
Bu Piramit sahibine zamanı kontrol etmek gibi olağandışı...
bir güç veriyormuş.
Ona Piramidin ışığı diyordu. Daha önce duymuş muydun?
Hayır.hayır, duymadım.
Baban bildiklerini genelde kendine saklardı.
O büyük bir adamdı.
İçecek birşey ister misin?
- Çok iyidir. - Hayır.
Sana yardım edemem, Lara.
Bu saat tamamen gizem dolu.
- Merhaba. - Lara?
Merhaba, Ben Bay Wilson.
Saat hakkında başka bir...
fikrim daha var.
Sana yardım edebilecek bir adam var.
Ona numaranı verdim. Adı Manfred Powell.
Onu görmelisin.
Teşekkür ederim.Göreceğim.
- Hoşçakal, Lara. - Dikkatli ol.
Teşekkürler.
Kahretsin.
Affet beni.
Lady Croft.
- Ah,Bay Powell. - Oh, Hayır, hayır. Ben değilim.
Aslında ben onun asistanıyım, Bay Pimms.
- Bay Pimms? - Evet, tıpkı içecek gibi.
Evet o burda.
Mr. Powell ne işle uğraşır?
O bir avukat. aynı zamanda onun katibiyim.
Bu işe yeni alındım, ama çok sevdim.İlginç bir meslek.
- Bir avukat. - Belli olmuyor mu?
Lady Croft, şeref duydum.
- Manfred Powell, QC. - Günaydın.
İnanıyorum ki siz mitoloji ve eski çağlarla ilgili tam bir otoritesiniz.
Biraz seyahat ederim.
Hayır,hayır Mr. Wilson oldukça iyi olduğunuzu söyledi.
Lütfen.
Oh, o çok tatlıdır.
Sanırım babanızla çalışmış.
Evet çok iyi arkadaştılar.
Venedik'te onunla tanışma şerefine ulaşmıştım.
Ölümünü duyunca gerçekten çok üzüldüm.
Bu bahsedilen saat.
Çok ilginç.
Sadece fotoğrafını getirmeniz çok üzücü.
Buna rağmen,göz kamaştırıcı görünüyor.
Sıralanma sırasında çalışmaya başaladı demiştiniz değil mi?
Evet.
- Avukattınız değil mi? - Evet.
Ve saatlerle ilgilenmeniz de bir hobi mi?
Bu bir saplantı.
Aslında uzmanlık alanım antika eserlerdir.
Fakat bu saatin orjini...
beni gerçekten kendine çekti.
Hakkında bu kadar az şey bildiğim hiçbirşey...
beni bu kadar etkilememişti.
Bu acı veren bir zevk.
Cehaletim beni eğlendiriyor.
''Cehaletim beni eğlendiriyor.''
evet benin cehaletimde beni eylendiriyor
Açıkcası senin cehaletin de beni hep eğlendirmiştir.
Powell, aslında cahil biri sayılmaz.
O bir yalancı.
- Birşey ister misiniz? - Hayır,teşekkürler Henry.
- Çok geç yatmayın. - Yatmam.
Öncü takım, emrimi bekleyin.
Pozisyonda emirleriniz bekleniyor.
Piç kuruları!
Kanlı cehennem!
Solada. Solada.
Hadi, Simon!
Kahretsin!
Lara, Lara, orda mısın? Al onu!
Lara, beni duyabiliyor musun? İyi misin?
Ekipman odasındayım. Kahrolasılar saatimi çalıyorlar.
Biliyorum. Gördüm onları.
- Benim gözlerim olacaksın. - Silahlı mısın?
Evet,yeni moda silahlar.
Pekala. 3 kötü adam.
İlki Aston Martin'in yanında duruyor.
Tamam.
Bingo!
- Sonraki. - Tamam, 2 numara...
Mclaren'in orda çökmüş.
Oh, kahretsin!
-İyi misin? - Araba anahtarlarımı buldum.
Harikasın, bebeğim. İyi vuruş.
Bence hepsini hakladık.
İstediklerini aldılar.
Bunun için üzgünüm.
Önemli değil.
Merhaba?
Ne olmuş burada böyle?
- Günaydın. - Bayan Lara Croft?
Evet. Benim için birşeyin mi var?
Bu sabah kalktığımda, herşeye lanet ettim.
Evet. Sağolun.
Bu kargaşada bunu hangi akıllı göndermiş ki?
- Avukat beyden mi? Evet bir çeşit avukattan geliyor.
- Ee çenemi kapasam iyi olur galiba. - Çok meraklı olma.
Meraklı değilim. Adını gördüm.
Komik bir isimdi. Sadece ona kim olduğunu sordum.
Babamdan geliyor.
Ölümünden önce yazılmış...
ve bugün gönderilmesi istenmiş.
- Tanrım! - Lanet ol--
''Dünyayı büyük bir kum tepesinden görmek...
ve cennetin kır çiçeğini...
avuç içinde sonsuza dek tutabilmek...
sonsuzluk saatinde gizlidir.''
William Blake.
Herşeyi gören göz.
Sevgili kızım...
İşareti bulduğunu biliyorum.
Eğer bu mektubu okuyorsan, artık senle değilim demektir.
Seni çok özledim...
ve seni sonsuza dek seveceğim.
Ayrıca bu başaramadığım anlamına da geliyor...
ve böylece sana çok ağır bir yük yüklemiş oluyorum.
Lara, eminim ki sakladığım saati bulmuşsundur.
Saat anahtardır, Lara.
Saat saklı şehirdeki iki kutsal ikonun anahtarıdır.
Bu sana küçükken bahsettiğim sihirli Piramit.
Işık piramidi. Fakat bu bir masal değil.
Piramit dünyaya düşen bir meteor...
kraterinde 9 gezegenin bir önceki...
sıralanması esnasında yapılmış.
Işığın insanları bu kraterin içine...
zamanı kullanma özelliği olan bir şehir inşaa etmiş.
Piramit sahibine zamanı iyilik ya da şeytanlık için kullanma yeteneği verirmiş.
Fakat üçgenin kötüye kullanılması sonucu şehir yok olmuş.
Ve bir daha böyle bir olayın yaşanmaması için...
Piramit iki parçaya bölünmüş...
ve dünyanın iki ayrı noktasına saklanmış.
Lara, Kamboçya'da Khmer patikasındaki tapınakta...
yaşayan Yasemini hatırladın mı?
Onu bul.O sana Dans eden...
ışıklar mezarının girişini gösterecektir...
böylece üçgenin ilk yarısını bulmuş olacaksın.
9 gezegenin sıralanmasının ikinci...
aşaması sırasında orada olmalısın.
Elini çabuk tut. Çok az vaktin var.
Gezegenler sıralanmaya başladığında,dünya...
büyük bir tehlike içinde olacak.Gizli konsey...
buna "Sahte Işık"diyor. Üçgenin iki...
parçasını birleştirmeyi...
başaran kötü ruh onun...
tahmin edilemez...
gücünün de tek sahibi .
olmayı başaracaktır.
Lara, senden istediğim yarım kalan işimi...
tamamlaman ve Piramidin iki parçasını da yok etmendir.
Kamboçya'ya gidip 15 saat içinde onu nasıl getireceksin?
Eski dostlardan yardım isteyerek.
- Nasıl bir yardım? - Bu bir sır.
ve eğer söylersem, sizi öldürmek zorunda kalırım.
Lady Croft, hedefe vardınızmı? Tamam.
Hedefteyim. Sağolun çocuklar.Tamam.
Nasıl tahmin edebildi.
Alex West.
Ne yapıyorsun burda?
Sonraki aşama için son 72 dakika.
Daha hızlı çalışmalıyız.
Hadi çocuklar!
Hadi, çocuklar!Hadi.Çekin!
Çekin! Geliyor!
Güzel.
Lara Croft'tan haber var mı?
Henüz değil.
Onu fazla abartmayın. Ben bu işi...
para için yapıyorum...
oysa o söhret için yapıyor.
Allahtan öyle.
- Yaratığın karnına giriyoruz. - Bence Şeytan'ın kıçına!
Yasemin.
Unutma, aradığımız şey uzayda olmayan...
ama zamanda var olan birşey.
Saat anahtardır.
Tanrım.
''Demirin taşla bütünleşmesi...
cennetin tekerini döndürecektir.
Cehennemin derinliklerine mahkum edilmiş...
cennetin armağanını...
alabilmek için ışığı serest bırakın."
Yani,en ufak birşeye bile dokunman kafanın uçmasına neden olur.
İki dakikamız kaldı Bay West.
Mezar avcısı olan sensin. İşareti bul bakalım.
Bay West işe koyulalım.
Evet, ''zaman akıyor.''
İşte kılıçlar!
Hadi çocuklar. Bu tarafa. Bana yardım edin.
İşte böyle. Hadi. Geliyor.
Hepsini indirin.
Alın ve merdivenle taşıyın.
Hadi çocuklar acele edin.
Pekala. Şimdi kılıçları yerlerine yerleştirin.
Doğru zamanda saati buraya yerleştirmeliyiz.
Hadi. Hadi! Devam edin!
Çok yavaşsınız, bayanlar,çok. Hadi.
- İşte böyle. - Geri sayın.
- Tam zamanında olmalı. - Hayır kahretsin.
60 saniye kaldı.
59, 58...
57, 56...
55, 54...
53, 52, 51...
50 saniye.
Mr. Powel
Ateşi kesin! Ateşi kesin!
- Saymaya devam. -Büyük bir hata yapıyorsunuz!
41, 40...
39, 38...
Alex West.
Selam Lara
- 37-- - turist vizesi mi?
- Hayır,çalışma. - Bayan Croft, söylermisiniz sizi...
öldürmemem için geçerli bir nedeniniz var mı?
Evet,Bu doğru göz değil.
- Doğru göz burdaki. - Aslında değil.
Bu bir aldatmaca.
Sanırım beni parlayan güneşimden uzaklaştırmaya çalışıyorsunuz.
Neden sizi şimdi sizi kandırmayı deneyeyim?
Parçayı bulmak için size ihtiyacım var Sizden onu daha sonrada çalabilirim.
Blöf yapıyorsun. Julius, kafasına nişan al--
Eğer birşey yaparsa Bayan Croft'u öldür.
Evet, efendim, Bay. Powell.
Ya Benim yolumla yaparız, ya da bir dahaki dizilisi bekleriz...
ve tekrar beni öldürmeyi denersiniz!
Evet, Yada.. başka bir 5, 000 yıl daha.
12, 11...
10.
9 ,8...
7, 6, 5...
4, 3...
2, 1..
0.
Galiba o haklıymış.
Kütüğün ucu kavanozu delmeli.
Hadi!
Yavaşlıyor. Hiç şansımız yok.
Saf ışık, ateş ve su.
Saati al.
Tamam.
Orada kal!
Vazgeç artık.
Beni vurucak mısın, Alex?
Uluslar arası telefof edebileceğim bir yer biliyormusunuz?
Telefonum ıslandı.
Evet?
Bayan Croft, nasılsınız?
Yaşıyorum.
Umarım biraz hırpalanmışsınızdır.
- Ya sen? - Süperim.
Bu arada, üçgenimin yarısı sende.
ve babamın saati de sende.
Dinle güzelim. Birbirimizden yararlanmayı öğrenmeliyiz.
Elimizdekileri kullanmalıyız.
Hoşuna gitsin ya da gitmesin bu işte beraberiz.
Bir iş toplantısı yapmamız gerekir.
Yani beni öldürebilmen için bir fırsat daha mı istiyorsun?
Oh, bu çok zalimce olur.
Ama kimbilir. Bekle ve gör.
Venedik'e gel, Via Dolorosa.
Harika. Görüşürüz.
Daha sert.
Geliyor. Herkes saklansın.
Dikkat et. Bu bir tür makina.
Bryce, Benim.
- Alo? - Ben Lara. Tapınağı buldum.
- Powell da oradaydı. - Saati aldın mı?
Hayır,fakat ilk parça bende.
Oh, çok güzel, harika.
Öyle görünüyor ki Bay Powell'la hedefimiz aynı.
-Sadece seni öldürmek istemiyor muymuş? -Hayır, aptal.
Onun problemi bende olan parçayla ilgili.
Bundan sonra onun en iyi arkadaşı olacağım.
Peki ya diğer yarısı? Son sıralanmaya...
66 saat ve 53 dakika kaldı ama ikinci...
parçanın nerede olduğunu bile bilmiyoruz.
O bana nerede olduğunu söyleyecek.
- O mu? - Bryce, güven bana.Venedik için hazırlanmalıyım.
Nereye?Alo?Lara?
Görüşürüz.
İç.
Dinlen.
Bir günahkar için sükunet yoktur.
Buraya geliş nedenini elde ettin mi?
- Evet. - Çok yazık.
Dünya için çok kötü.
Dünya şimdi güvende.
Belki biraz daha güvendedir...
çünkü devam edeceksin.
Baban çok inatçı olduğunu söylerdi.
Babam? Babamı tanır mıydın?
Şimdi, iç.
Çayını bitir.
Tadı kötüdür ama sana iyi gelecektir.
Gördün mü?
İyi akşamlar.
Işığın insanlarındanmısın.
Pardon duyamadım?
Bu bir masaldan başka birşey değil.
Aydınlanma
Işığın insanları.
Piramidin parçasını getirdin mi?
Hayır tabii ki getirmedin. Onu gizli biryere sakladın.
Pıramid sende kalsın...
babanın saati de bende. Böylece ortak olabiliriz.
Burada kim oturuyor?
Ortak olup büyük ödülü alabiliriz...
Işık piramidi
Evet, ama burada kim oturuyor?
Bu inanılmaz bir rüya, korkunç bir güç.
Pek çok yanlışı düzeltebilir.
Burada senin oturduğunu sanmıyorum,değil mi?
Ben burda oturuyorum,
tanrının sağ kolu olarak.
Aslında...
Ben babanın oturduğu yerde oturuyorum.
Yalan söylüyorsun.
O benim akıl hocamdı.
Gerçekten büyük bir onurdu.
Sana inanmıyorum.
Babam sahte ışıkla birlikte değildi.
Babam Işık Tarikatından asla olmadı.
Benden bunları saklamazdı.
Özellikle senden saklıyordu.
Ne istediğini biliyorum, Lara.
Oh, hiç süphem yok.
Babanla beraber bir hayat daha...
ikinci bir şans.
Benim gücümün sayesinde bu olabilir.
Kutsal Piramit sahibine...
Tanrının gücünü verir.
Zamanı geriye alma gücünü
Bana yardım et ve ben de...
babanın sana geri dönmasini sağlayayım
Sana parçayı verdiğim zaman...
beni öldürmeye çalışmayacağını nerden bileyim?
Seni böyle bir yerde...
öldürmenin kolay olduğunu mu sanıyorsun?
Tekrar düşünecek misin?
- Merhaba, Alex. -Sen benim paradan başka...
birşeye önem vermeyen, ahlaksız bir satıcı...
- olduğumu düşünmüyor muydun? - Evet, Öyle.
Bana göre para, herşeyin başıdır.
Öyle mi, Alex?
Eğer beni engellemeye kalkarsan daha fazla arkadaş kalamayız.
Herzaman bir zevktir.
Soğuk bir duş almalıyım.
Büyük bir sorunumuz var.
- Çaktırma tamam mı? - Sağol.
Hala Bayan Croft'un üçgeninin bizde olduğunu sanıyorlar.
Evet,onu senin taşıdığın kutuda olduğunu sanıyorlar.
Öyle mi?
Neden başka birşey için endişelen miyorsun?
Tabii ki içinde değil.
Anlayamadım. Bu durumda ne kadar şansımız var ki?
Sıfır.Üstünde fazla durma.
Ama...
Oh Lady Croft...
Ne hoş bir sürpriz.
Teşekkür ederim.
Şimdi kainatı tekrar kurtarma vakti geldi,öyle değil mi?
Kesinlikle.
Ona gerçekten ihtiyacımız olduğuna emin misiniz?
Bir mezar soyguncusu iyidir ama ikincisi daha iyidir.
Küstahlık saymazsanız, ben biraz kestireceğim.
Gerçekten mi? Çok etkileyici.
- Ne kadar kaldı? - Birkaç saat.
Yeryüzündeki son saatlerimizin tadını çıkarın.
Helikopterler yıkılmış şehirin etrafında uçamaz.
Burası ölü bölge.
Bütün köpekleri alıyoruz. Da
Bolca Amerikan Dolarları...Da
bütün köpekler için.
Teşekür ederim
-Buz gölüne mi gidiyorsunuz? -Evet.
-Kratere mi? Evet,meteor kraterine.
-Gitme.Onu görmek için herşeyi riske atıyorsun.
-Kimi görmek için?
-Babanı!
Ölü bölgeye hoşgeldiniz.
Burası bir ülke olamaz. Buz küpü gibi!
Hadi!
Pekala.Gidelim.
Hadi yakalayın onu!
Kahretsin.
Bu bir zaman fırtınası. Zaman burada kırılmış.
Gözü bulmalıyız! Siz! Acele edin!
Zamanımız daralıyor! Çabuk! Çabuk!
Başlıyor.
50 Dolarına bahse varım. Parça güneşin içinde.
50 Dolarına bahse girerim ki. Parça güneşin içinde.
Alex saati bana ver. Ne yapacağımı biliyorum.
Parçayı aldı mı?
Şimdi bizler...
iki parçayla,geçmişi ve...
bugünü birleştireceğiz.
Sonunda biz, Işığın insanları...
zamanı kontrol edip atalarımıza verdiğimiz...
sözü tutmuş olacağız.
- Daha sonra bütün dünya... - Bu kadar saçmalık yeter.
Hadi! Hadi!
Umduğunuz gibi çıkmadı değil mi, Bay. Powell?
Lara içimden bir ses diyor ki
Tüm olanlardan sonra, sen bir dahinin kızı olmalısın
Hadi teorimi test edelim.
Gitmesine izin vermelisin. Daha fazla baloncuk yok.
Sen bana üçgeni tamamlamanın yolunu göster...
beraber onun kaderini değiştirelim.
Tanrının gücünü bana teslim edersen, Onu bağışlayacağım.
Bu zamanda kısa bir yolculuk demektir.
Ama eminim ki problemin çözümünü bulacaksın.
Ve daha sonra da, babanın kayboluşunu.
Bunu değiştirebilirim.
Bunun için hazır olmalısın.
- Lazer görüşünü bana ver. - Yap hadi.
''Dünyayı büyük bir kum tepesinden görmek.''
Baba?
Lara
Bu gerçek mi?
Bu bir geçiş...
benim geçmişim ve senin bugünün.
Bana Işık Tarikat hakkında neden hiç bir şey anlatmadın?
Sen sadece bir çocuktun.
Günlüğünde yazmalıydın.
- Birkere bile bundan bahsetmedin. - Sana herşeyi söyledim.
Ama benim acımasız savaşlarımdan...
seni uzak tutmaya çalıştım...
ve seni korumaya çalıştım
Seni çok seviyorum.
Ama seni çok özlüyorum.
Ben de seni çok özlüyorum.
Buraya neden geldiğini biliyorum...
Işığın gücünü neden aldın? Bu hiç olmamalıydı.
Neden? Neden Işığın Gücü'nü birkere kullanamıyoruz?
Neden kalamıyorsun?
Zamanı değiştiremeyiz.
Ama zaman bizden çalındı...
ve bu hiç adil değil.
Hayır,adil değil.
Fakat zamanı kendisinden çaldın...
ve onu geri vermek zorundasın.
Piramiti yok etmelisin.
Birden kendimi çok yalnız hissettim.
Yalnız değilsin. Ben daima seninleyim. Her zaman olduğu gibi.
Hayır!!!
Dışarı çıkın!
Lara
Bekle!
Baban bize ihanet ettiği...
için ölmeliydi, hayatı uğruna bize yalvardı.
Bir bebek gibi ağladı.
Vazgeç.
Asla.
Bunu almamam için çok çaba gösterdi.
Lara, hayır! Burası yakında çökecek!
- Bu delilik! - Onları buradan çıkar.
Elini çabuk tut.
İşte burada...
güvende olursun.
Silah yok.
Aman, Tanrım!
Sakin ol.
Ne?